خواجه تشریفم فرستادی و مال

سعدی-قطعه شماره 170
خواجه تشریفم فرستادی و مال
مالت افزون باد و خصمت پایمال
هر به دیناریت سالی عمر باد
تا بمانی ششصد و پنجاه سال
معنی بیتهای شعر
خواجه تشریفم فرستادی و مال / مالت افزون باد و خصمت پایمال
ای خواجه، برای من جامهای فاخر و مال فرستادی؛ خداوند مالت را افزون و دشمنت را نابود کند.
هر به دیناریت سالی عمر باد / تا بمانی ششصد و پنجاه سال
به ازای هر دیناری که فرستادی، یک سال بر عمرت افزوده شود تا ششصد و پنجاه سال زندگی کنی.
پیام و مفهوم اصلی
سعدی در این قطعه با زبانی محبتآمیز و همراه با اغراق، از خواجه بهخاطر هدیه و مال ارسالی تشکر میکند و برای او افزونی دارایی، نابودی دشمنان و عمری بسیار طولانی آرزو دارد؛ بهگونهای که هر دینار را برابر با یک سال عمر او میداند و دعای ششصد و پنجاه سال زندگی میکند.
«این مطلب به کمک هوش مصنوعی تدوین و پس از بازنگری اعضای تحریریه سایت، جهت انتشار تأیید شده است.»



