ورود / عضویت



چنان که مشرق و مغرب به هم نپیوندند همراه با معنی و تفسیر

چنان که مشرق و مغرب به هم نپیوندند — (همراه با معنی و تفسیر)

چنان که مشرق و مغرب به هم نپیوندند



سعدی-قطعه شماره 169

 

چنان که مشرق و مغرب به هم نپیوندند

میان عالم و جاهل تألف است محال

وگر به حکم قضا صحبت اتفاق افتد

بدان که هر دو به قید اندرند و سجن و وبال

که آن به عادت خویش انبساط نتواند

وز این نیاید تقریر علم با جهال

 

معنی بیت‌های شعر

چنان که مشرق و مغرب به هم نپیوندند / میان عالم و جاهل تألف است محال

همان‌گونه که مشرق و مغرب به یکدیگر نمی‌پیوندند، سازگاری و الفت میان عالم و جاهل نیز ناممکن است.

وگر به حکم قضا صحبت اتفاق افتد / بدان که هر دو به قید اندرند و سجن و وبال

و اگر بر اثر تقدیر، همنشینی آن دو پیش آید، بدان که هر دو گرفتار بند و زندان و رنج و زیان خواهند شد.

که آن به عادت خویش انبساط نتواند / وز این نیاید تقریر علم با جهال

زیرا عالم بر اثر عادت و منش خود نمی‌تواند با آسودگی و گشاده‌رویی رفتار کند و از جاهل نیز بیان و آموزش علم برنمی‌آید.

پیام و مفهوم اصلی

سعدی در این قطعه بر ناسازگاری و جدایی طبیعی میان عالم و جاهل تأکید می‌کند و هم‌نشینی واقعی آنان را ناممکن می‌داند؛ زیرا اگر به اجبار روزگار با یکدیگر همراه شوند، هر دو گرفتار و زیان‌دیده‌اند: عالم نمی‌تواند آزادانه دانش و سخن خود را بیان کند و جاهل نیز توان درک و بهره‌گیری از آن را ندارد.

‫«این مطلب به کمک هوش مصنوعی تدوین و پس از بازنگری اعضای تحریریه سایت، جهت انتشار تأیید شده است.»

دیدگاهتان را بنویسید

😊
🌸🌹🌺🌻🌷🌼💐🥀😒😡😠😤😊😂❤️👍🔥🎉😍🤔😢🙏😎🥳😅🤗😴🤩😭😱💔✨💯👏🙌💪🌟💖💙💚🧡💜🤍🖤