درویش که حلقه ی دری زد یک بار

سعدی-رباعی شماره 106
درویش که حلقه ی دری زد یک بار
دیگر غم او مخور که درها بسیار
دل تنگ مکن که بر تو مینالد زار
هر کاو به یکی گفت بگوید به هزار
معنی بیتهای شعر
درویش که حلقه ی دری زد یک بار / دیگر غم او مخور که درها بسیار
اگر درویشی یک بار حلقهٔ دری را زد، نگران او نباش؛ درهای بسیاری برای گشودن وجود دارد.
دل تنگ مکن که بر تو مینالد زار / هر کاو به یکی گفت بگوید به هزار
غمگین مباش، زیرا کسی که درد دل خود را با یک نفر در میان بگذارد، آن را برای هزار نفر بازگو خواهد کرد.
تفسیر کلی
سعدی در این رباعی، انسان را از اندوه و ناامیدی پس از یک بار ناکامی یا بیاعتنایی برحذر میدارد. تصویر درویشی که تنها یک بار در میزند، نشان میدهد که بسته بودن یک در به معنای پایان راه نیست و درهای دیگری نیز وجود دارد. شاعر همچنین بر گسترش رنج و شکایت تأکید میکند؛ زیرا سخنی که به یک نفر گفته شود، ممکن است به گوش بسیاری برسد. پیام کلی شعر، دعوت به امیدواری، شکیبایی و پرهیز از دلتنگی در برابر دشواریهای زندگی است.



