یکی نصیحت درویشوار خواهم کرد

سعدی-قطعه شماره 132
یکی نصیحت درویشوار خواهم کرد
اگر موافق شاه زمانه میآید
اگرچه غالبی از دشمن ضعیف بترس
که تیر آه سحر بر نشانه میآید
معنی بیتهای شعر
یکی نصیحت درویشوار خواهم کرد / اگر موافق شاه زمانه میآید
میخواهم اندرز و نصیحتی درویشانه بگویم، اگر این سخن با نظر و پسند شاه زمانه سازگار باشد.
اگرچه غالبی از دشمن ضعیف بترس / که تیر آه سحر بر نشانه میآید
اگرچه بر دشمن نیرومند چیره هستی، از دشمن ضعیف نیز بیم داشته باش؛ زیرا تیر آه و دعای سحرگاهی او به هدف میرسد.
تفسیر کلی
شاعر با زبانی پندآمیز سفارش میکند که حتی افراد نیرومند نیز نباید دشمنان ضعیف را خوار و بیاهمیت بشمارند. آه و نفرین ستمدیدگان، بهویژه در سحرگاه، نیرویی اثرگذار دارد و سرانجام به هدف میرسد. این قطعه بر پرهیز از ظلم، غرور و اعتماد بیش از حد به قدرت تأکید میکند. پیام کلی شعر آن است که حق مظلوم و دعای او میتواند بر قدرت ظاهری چیره شود.



