تا نگویی که عاملان حریص

سعدی-قطعه شماره 106
تا نگویی که عاملان حریص
نیکخواهان دولت شاهند
کآنچه در مملکت بیفزایند
از ثنای جمیل میکاهند
راحت از مال وی به خلق رسان
تا همه عمر و دولتش خواهند
معنی بیتهای شعر
تا نگویی که عاملان حریص / نیکخواهان دولت شاهند
مبادا بگویی که کارگزاران حریص، خیرخواهان حکومت و دولت پادشاه هستند.
کآنچه در مملکت بیفزایند / از ثنای جمیل میکاهند
زیرا هرچه بر داراییهای مملکت میافزایند، از ستایش و آوازهٔ نیک پادشاه میکاهند.
راحت از مال وی به خلق رسان / تا همه عمر و دولتش خواهند
از مال پادشاه آسایش و رفاه به مردم برسان تا مردم در سراسر عمر، دوام زندگی و حکومت او را آرزو کنند.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی شعر این است که کارگزاران حریص، هرچند به ظاهر با افزودن دارایی مملکت به شاه خدمت میکنند، در حقیقت با فشار بر مردم و محروم کردن آنان از آسایش، از نیکنامی و محبوبیت پادشاه میکاهند؛ بنابراین حاکم باید از مال و امکانات حکومت برای رفاه مردم بهره گیرد تا مردم از صمیم دل برای دوام عمر و پایداری دولت او دعا کنند.



