گر خردمند از اوباش جفایی بیند

سعدی-قطعه شماره 121
گر خردمند از اوباش جفایی بیند
تا دل خویش نیازارد و درهم نشود
سنگ بیقیمت اگر کاسه ی زرین بشکست
قیمت سنگ نیفزاید و زر کم نشود
معنی بیتهای شعر
گر خردمند از اوباش جفایی بیند / تا دل خویش نیازارد و درهم نشود
اگر انسان خردمند از افراد فرومایه ستم و آزاری ببیند، نباید دل خود را بیازارد و پریشان و آشفته شود.
سنگ بیقیمت اگر کاسه ی زرین بشکست / قیمت سنگ نیفزاید و زر کم نشود
اگر سنگ بیارزشی کاسهای زرین را بشکند، ارزش آن سنگ بیشتر نمیشود و از ارزش طلا نیز کاسته نمیگردد.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی شعر این است که انسان خردمند نباید از آزار و بیادبی افراد فرومایه دلگیر و پریشان شود؛ زیرا ارزش و بزرگی او با رفتار ناپسند دیگران کاهش نمییابد. همانگونه که شکستن کاسهٔ زرین بهدست سنگی بیارزش، از ارزش طلا نمیکاهد و بر بهای سنگ نمیافزاید، بدرفتاری اوباش نیز چیزی از شأن و مقام خردمند کم نمیکند.



