ورود / عضویت



می لعل مذاب است و صراحی کان است همراه با معنی و تفسیر

می لعل مذاب است و صراحی کان است — (همراه با معنی و تفسیر)

می لعل مذاب است و صراحی کان است


خیام-رباعی شماره 46

می لعل مذاب است و صراحی کان است

جسم است پیاله و شرابش جان است

آن جام بلورین که ز می خندان است

اشکی است که خون دل در او پنهان است

 

معنی بیت‌های شعر

می لعل مذاب است و صراحی کان است
جسم است پیاله و شرابش جان است

می مانند یاقوتی گداخته و صراحی همچون معدن و سرچشمه‌ی آن است؛ پیاله پیکر و جسم انسان است و شراب درون آن، روح و جان اوست.

آن جام بلورین که ز می خندان است
اشکی است که خون دل در او پنهان است

آن جام بلورینی که از شراب درخشان و خندان به نظر می‌رسد، در حقیقت اشکی است که خون دل و رنج‌های پنهان انسان را در خود نهفته دارد.

پیام و مفهوم اصلی

این رباعی با بهره‌گیری از تصویر می، صراحی و جام، به پیوند و تضاد میان ظاهر و باطن زندگی اشاره می‌کند؛ جسم همچون پیاله‌ای است که جان در آن جای دارد و شادی و خندهٔ ظاهری، مانند جام بلورینِ خندان، در حقیقت اشکی آمیخته با خون دل و رنج‌های پنهان انسان است. پیام اصلی شعر، تأمل در حقیقت زندگی و ناپایداری شادی‌های ظاهری و آشکار کردن اندوه نهفته در پسِ جلوه‌های فریبندهٔ آن است.

نتیجه‌گیری

خیام در این رباعی، شادی و زیبایی ظاهری زندگی را پوششی برای اندوه و خون‌دل پنهان انسان می‌داند.

‫"محتوای پیش رو با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تولید و سپس توسط کارشناسان تحریریه سایت، اصلاح و آماده انتشار شده است".

دیدگاهتان را بنویسید

😊
🌸🌹🌺🌻🌷🌼💐🥀😒😡😠😤😊😂❤️👍🔥🎉😍🤔😢🙏😎🥳😅🤗😴🤩😭😱💔✨💯👏🙌💪🌟💖💙💚🧡💜🤍🖤