گر دست تو در خون روانم باشد

سعدی-رباعی شماره 61
گر دست تو در خون روانم باشد
مندیش که آن دم غم جانم باشد
گویم چه گناه از من مسکین آمد
کاو خسته شد از من غم آنم باشد
معنی بیتهای شعر
گر دست تو در خون روانم باشد / مندیش که آن دم غم جانم باشد
اگر دست تو به خون من آلوده شود، گمان مبر که در آن هنگام اندوه جان و زندگیام را داشته باشم.
گویم چه گناه از من مسکین آمد / کاو خسته شد از من غم آنم باشد
خواهم گفت این بندهٔ بیچاره چه گناهی کرده است که او از من خسته و دلزده شده؛ اندوه من نیز از همین است.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی شعر، بیان عشق و دلدادگیِ عمیق عاشق است؛ بهگونهای که حتی مرگ و رنج خود را ناچیز میشمارد و تنها اندوهش این است که مبادا معشوق از او خسته یا دلگیر شده باشد. عاشق در برابر محبوب کاملاً فداکار و بیتوقع است و ناراحتیِ او را بزرگتر از درد و جان خویش میداند.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



