ما را به چه روی از تو صبوری باشد

سعدی-رباعی شماره 65
ما را به چه روی از تو صبوری باشد
یا طاقت دوستی و دوری باشد
جایی که درختِ گل سوری باشد
جوشیدن بلبلان ضروری باشد
معنی بیتهای شعر
ما را به چه روی از تو صبوری باشد / یا طاقت دوستی و دوری باشد
چگونه میتوانیم از تو شکیبایی کنیم یا طاقت دوستی و دوری از تو را داشته باشیم؟
جایی که درختِ گل سوری باشد / جوشیدن بلبلان ضروری باشد
در جایی که درخت گل سرخ وجود داشته باشد، آواز خواندن و شور و شوق بلبلان امری طبیعی و ضروری است.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی این رباعی بیان بیتابی و دلباختگی عاشق در برابر معشوق است؛ چنانکه دوری و شکیبایی از او ممکن نیست. سعدی با تشبیه محبوب به گلستانی پر از گل سرخ نشان میدهد که همانگونه که در کنار گل، نغمهسرایی بلبلان امری طبیعی و ناگزیر است، در حضور عشق نیز جوشوخروش دل و اظهار دلدادگی اجتنابناپذیر خواهد بود.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



