ورود / عضویت



در دیده به جای سرمه سوزن دیدن همراه با معنی و تفسیر

در دیده به جای سرمه سوزن دیدن — (همراه با معنی و تفسیر)

در دیده به جای سرمه سوزن دیدن



سعدی-رباعی شماره 163

 

در دیده به جای سرمه سوزن دیدن

برق آمده و آتش زده خرمن دیدن

در قید فرنگ غل به گردن دیدن

به زآنکه به جای دوست دشمن دیدن

 

معنی بیت‌های شعر

در دیده به جای سرمه سوزن دیدن / برق آمده و آتش زده خرمن دیدن

دیدن سوزن به جای سرمه در چشم و مشاهدهٔ برق و آتشی که خرمن را سوزانده است، بسیار دردناک و ناخوشایند است.

در قید فرنگ غل به گردن دیدن / به زآنکه به جای دوست دشمن دیدن

دیدن انسان در بند بیگانگان و با غل و زنجیر بر گردن، از دیدن دشمن به جای دوست بهتر است.

تفسیر کلی

شاعر در این رباعی، رنج و اندوهِ ناشی از دیدنِ حقیقت‌های تلخ را از آسودگیِ ظاهریِ ناآگاهی بهتر می‌داند. تصویرهایی چون سوزن در چشم و برقِ آتش‌زنندهٔ خرمن، شدت درد و ویرانگریِ این آگاهی را نشان می‌دهند. حتی اسارت و غل‌وزنجیر در سرزمین بیگانه، از دیدنِ دشمن به جای دوست تحمل‌پذیرتر دانسته شده است. پیام اصلی شعر، ترجیح رنجِ آشکار و واقعیتِ تلخ بر فریب، بی‌خبری و خیانتِ نزدیکان است.

‫«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»

دیدگاهتان را بنویسید

😊
🌸🌹🌺🌻🌷🌼💐🥀😒😡😠😤😊😂❤️👍🔥🎉😍🤔😢🙏😎🥳😅🤗😴🤩😭😱💔✨💯👏🙌💪🌟💖💙💚🧡💜🤍🖤