ای دیده اگر کور نه ای ، گور ببین


خیام-رباعی شماره 137
ای دیده اگر کور نه ای ، گور ببین
وین عالم پر فتنه و پرشور ببین
شاهان و سران و سروران زیر گلند
روهای چو مه در دهن مور ببین
معنی بیتهای شعر
ای دیده اگر کور نه ای ، گور ببین
وین عالم پر فتنه و پرشور ببین
شاهان و سران و سروران زیر گلند
روهای چو مه در دهن مور ببین
ای چشم، اگر نابینا نیستی، به گورستان بنگر و این جهان پرآشوب و پرهیاهو را ببین. شاهان، بزرگان و فرمانروایان اکنون زیر خاک خفتهاند؛ چهرههای همچون ماه آنان را ببین که خوراک موران شده است.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی این رباعی یادآوری ناپایداری دنیا و سرنوشت مشترک همه انسانها در مرگ است؛ خیام انسان را به بیداری و عبرت گرفتن فرامیخواند تا با چشم دل ببیند که حتی شاهان و بزرگان نیز پس از مرگ زیر خاک میروند و چهرههای زیبا و باشکوهشان خوراک موران میشود، پس غرور، دلبستگی به قدرت و زیباییهای دنیوی بیپایه و گذراست.



