گفتم شب وصل و روز تعطیل آمد

سعدی-رباعی شماره 71
گفتم شب وصل و روز تعطیل آمد
کآن شوخ دوان دوان به تعجیل آمد
گفتم که نمینهی رخی بر رخ من
گفتا برو ابلهی مکن پیل آمد
معنی بیتهای شعر
گفتم شب وصل و روز تعطیل آمد / کآن شوخ دوان دوان به تعجیل آمد
گفتم شبِ وصال و روزِ تعطیل فرا رسیده است؛ زیرا آن دلبر شوخ با شتاب و دواندوان آمد.
گفتم که نمینهی رخی بر رخ من / گفتا برو ابلهی مکن پیل آمد
گفتم چرا رویت را بر روی من نمیگذاری؟ گفت: برو، نادانی نکن؛ پیل آمده است.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی رباعی، بیان طنزآمیزِ شوق عاشق برای دیدار و وصال و ناکامی او در برابر پاسخ شوخطبعانه و بیاعتنای معشوق است؛ عاشق با خوشبینی آمدن شب وصل را انتظار میکشد، اما معشوق با کنایه و بازی زبانی او را از خیالپردازی بازمیدارد و نشان میدهد که در عشق، امید و انتظار عاشقانه گاه با بیپروایی و طنازی معشوق روبهرو میشود.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



