ورود / عضویت



بایگانی‌های رباعیات سعدی - صفحه 4 از 17 - ادبستان شعر پارسی

ای دوست گرفته بر سر ما دشمن — (همراه با معنی و تفسیر)

ای دوست گرفته بر سر ما دشمن سعدی-رباعی شماره 164   ای دوست گرفته بر سر ما دشمن یا دوست گزین به دوستی یا دشمن نادیدن دوست گرچه مشکل دردی ست آسانتر از آنکه بینمش با دشمن   معنی بیت‌های شعر ای دوست گرفته بر سر ما دشمن / یا دوست گزین به دوستی یا … ادامه

در دیده به جای سرمه سوزن دیدن — (همراه با معنی و تفسیر)

در دیده به جای سرمه سوزن دیدن سعدی-رباعی شماره 163   در دیده به جای سرمه سوزن دیدن برق آمده و آتش زده خرمن دیدن در قید فرنگ غل به گردن دیدن به زآنکه به جای دوست دشمن دیدن   معنی بیت‌های شعر در دیده به جای سرمه سوزن دیدن / برق آمده و آتش … ادامه

مه را ز فلک به طرف بام آوردن — (همراه با معنی و تفسیر)

مه را ز فلک به طرف بام آوردن سعدی-رباعی شماره 162   مه را ز فلک به طرف بام آوردن وز روم کلیسیا به شام آوردن در وقت سحر نماز شام آوردن بتوان نتوان تو را به دام آوردن   معنی بیت‌های شعر مه را ز فلک به طرف بام آوردن / وز روم کلیسیا … ادامه

من خاک درش به دیده خواهم رُفتن — (همراه با معنی و تفسیر)

من خاک درش به دیده خواهم رُفتن سعدی-رباعی شماره 161   من خاک درش به دیده خواهم رُفتن ای خصم بگوی هرچه خواهی گفتن چون پای مگس که در عسل سخت شود چندان که برانی نتواند رفتن     معنی بیت‌های شعر من خاک درش به دیده خواهم رُفتن / ای خصم بگوی هرچه خواهی … ادامه

با زنده‌دلان نشین و صادق نفسان — (همراه با معنی و تفسیر)

با زنده‌دلان نشین و صادق نفسان سعدی-رباعی شماره 160   با زنده‌دلان نشین و صادق نفسان حق دشمن خود مکن به تعلیم کسان خواهی که بر از ملک سلیمان بخوری آزار به اندرون موری مرسان   معنی بیت‌های شعر با زنده‌دلان نشین و صادق نفسان / حق دشمن خود مکن به تعلیم کسان با انسان‌های … ادامه

امروز که دستگاه داری و توان — (همراه با معنی و تفسیر)

امروز که دستگاه داری و توان سعدی-رباعی شماره 159   امروز که دستگاه داری و توان بیخی که بر سعادت آرد بنشان پیش از تو از آنِ دگری بود جهان بعد از تو از آنِ دگری باشد هان   معنی بیت‌های شعر امروز که دستگاه داری و توان / بیخی که بر سعادت آرد بنشان … ادامه

یرلیغ ده ای خسرو خوبان جهان — (همراه با معنی و تفسیر)

یرلیغ ده ای خسرو خوبان جهان سعدی-رباعی شماره 158 یرلیغ ده ای خسرو خوبان جهان تا پیش قدت چنگ زند سرو روان تا کی برم از دست جفای تو قلان نی شرع محمد است نی یاسه ی خان   معنی بیت‌های شعر یرلیغ ده ای خسرو خوبان جهان / تا پیش قدت چنگ زند سرو … ادامه

یاران به سماع نای و نی جامه‌دران — (همراه با معنی و تفسیر)

یاران به سماع نای و نی جامه‌دران سعدی-رباعی شماره 157   یاران به سماع نای و نی جامه‌دران ما دیده به جایی متحیّر نگران عشق آنِ من است و لهو از آنِ دگران من چشم بر این کنم شما گوش بر آن   معنی بیت‌های شعر یاران به سماع نای و نی جامه‌دران / ما … ادامه

بشنو به ارادت سخن پیر کهن — (همراه با معنی و تفسیر)

بشنو به ارادت سخن پیر کهن سعدی-رباعی شماره 156   بشنو به ارادت سخن پیر کهن تا کار جهان را تو بدانی سر و بن خواهی که کسی را نرسد بر تو سخن تو خود بنگر آنچه نه نیکوست مکن   معنی بیت‌های شعر بشنو به ارادت سخن پیر کهن / تا کار جهان را … ادامه

بگذشت بر آب چشم همچون جویم — (همراه با معنی و تفسیر)

بگذشت بر آب چشم همچون جویم سعدی-رباعی شماره 155   بگذشت بر آب چشم همچون جویم پنداشت کزو مرحمتی می‌جویم من قصه ی خویشتن بدو چون گویم ترک است و به چوگان بزند چون گویم   معنی بیت‌های شعر بگذشت بر آب چشم همچون جویم / پنداشت کزو مرحمتی می‌جویم اشک چشمانم مانند جوی روان … ادامه

ما حاصل عمری به دمی بفروشیم — (همراه با معنی و تفسیر)

ما حاصل عمری به دمی بفروشیم سعدی-رباعی شماره 154   ما حاصل عمری به دمی بفروشیم صد خرمن شادی به غمی بفروشیم در یک دم اگر هزار جان دست دهد در حال به خاک قدمی بفروشیم   معنی بیت‌های شعر ما حاصل عمری به دمی بفروشیم / صد خرمن شادی به غمی بفروشیم ما حاصل … ادامه

تنها ز همه خلق و نهان می‌گریم — (همراه با معنی و تفسیر)

تنها ز همه خلق و نهان می‌گریم سعدی-رباعی شماره 153   تنها ز همه خلق و نهان می‌گریم چشم از غم دل به آسمان می‌گریم طفل از پی مرغ رفته چون گریه کند بر عمرِ گذشته همچنان می‌گریم   معنی بیت‌های شعر تنها ز همه خلق و نهان می‌گریم / چشم از غم دل به … ادامه