در جهان با مردمان دانی که چون باید گذاشت

سعدی-قطعه شماره 57
در جهان با مردمان دانی که چون باید گذاشت
آن قدر عمری که دارد مردم آزاد مرد
کآستین ها تر کنند از بهر او از آب گرم
فیالمثل گر بگذرد بر دامنش از باد سرد
معنی بیتهای شعر
در جهان با مردمان دانی که چون باید گذاشت / آن قدر عمری که دارد مردم آزاد مرد
میدانی که در جهان با مردم چگونه باید رفتار کرد؟ باید با مرد آزاده تا پایان عمر او با احترام و بزرگواری رفتار کرد.
کآستین ها تر کنند از بهر او از آب گرم / فیالمثل گر بگذرد بر دامنش از باد سرد
برای نمونه، اگر باد سردی بر دامن مرد آزاده بوزد، باید از روی مهربانی برای او با آب گرم آستینها را تر کنند.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی شعر، دعوت به بزرگمنشی و رعایت حرمت انسانهاست؛ سعدی سفارش میکند با مردم چنان رفتار کنیم که گویی آزادگان و شایسته احتراماند و در خدمت و مهربانی نسبت به آنان کوتاهی نکنیم، تا جایی که حتی در برابر کوچکترین رنج و آزاری که ممکن است ببینند، با محبت و دلسوزی به یاریشان بشتابیم.



