افسوس بر آن دل که سماعش نربود

سعدی-رباعی شماره 92
افسوس بر آن دل که سماعش نربود
سنگ است و حدیث عشق با سنگ چه سود
بیگانه ز عشق را حرام است سماع
زیرا که نیاید به جز از سوخته دود
معنی بیتهای شعر
افسوس بر آن دل که سماعش نربود / سنگ است و حدیث عشق با سنگ چه سود
افسوس بر دلی که آواز و نغمهٔ عشق آن را تحت تأثیر قرار نداده است؛ چنین دلی مانند سنگ است و سخن گفتن از عشق با سنگ چه فایدهای دارد؟
بیگانه ز عشق را حرام است سماع / زیرا که نیاید به جز از سوخته دود
شنیدن و درک موسیقی و سخن عشق برای کسی که با عشق بیگانه است روا نیست؛ زیرا از دل نسوخته جز دود و اثری بیحاصل برنمیخیزد.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی رباعی این است که دلِ بیخبر از عشق و شور معنوی همچون سنگی سخت است و از شنیدن نغمه و سخن عشق بهرهای نمیبرد؛ همانگونه که از سنگ دود برنمیخیزد، از دلِ نسوخته و بیگانه با عشق نیز شور، احساس و اثرپذیری پدید نمیآید.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



