من هرگز آب چاه ندیدم چنین مداد

سعدی-قطعه شماره 66
من هرگز آب چاه ندیدم چنین مداد
بر یک ورق نویس که بر هفت بگذرد
نی نی ورق چه باشد و کیمخت گوسفند
از چرم گاو و از سپر جفت بگذرد
مقدمه و فضای کلی
این قطعه با زبانی طنزآمیز و اغراقآلود، از قدرت و اثرگذاری قلم سخن میگوید. شاعر چنان استواری و نفوذی برای نوشته قائل است که آن را فراتر از کاغذ، پوست و حتی سپر میداند. فضای شعر آمیختهای از شوخطبعی، مبالغه و ستایش هنر نویسندگی است.
معنی بیتهای شعر
من هرگز آب چاه ندیدم چنین مداد / بر یک ورق نویس که بر هفت بگذرد
هرگز مرکبی چنین نیرومند و اثرگذار ندیدهام؛ با آن بر یک برگ بنویس، چنانکه نوشتهاش از هفت برگ نیز عبور کند.
نی نی ورق چه باشد و کیمخت گوسفند / از چرم گاو و از سپر جفت بگذرد
نه، حتی یک برگ کاغذ و پوست گوسفند نیز در برابر آن تاب نمیآورند؛ اثرش از چرم گاو و حتی از سپر دولایه هم میگذرد.
«این مطلب به کمک هوش مصنوعی تدوین و پس از بازنگری اعضای تحریریه سایت، جهت انتشار تأیید شده است.»




لطفا توضیح. هید