چو رنج برنتوانی گرفتن از رنجور

سعدی-قطعه شماره 140
چو رنج برنتوانی گرفتن از رنجور
قدم ز رفتن و پرسیدنش دریغ مدار
هزار شربت شیرین و میوه ی مشموم
چنان مفید نباشد که بوی صحبت یار
معنی بیتهای شعر
چو رنج برنتوانی گرفتن از رنجور / قدم ز رفتن و پرسیدنش دریغ مدار
اگر نمیتوانی رنج و درد بیمار را برطرف کنی، دستکم از رفتن به دیدنش و احوالپرسی از او دریغ نکن.
هزار شربت شیرین و میوه ی مشموم / چنان مفید نباشد که بوی صحبت یار
هزاران شربت شیرین و میوهٔ خوشگوار، به اندازهٔ بوی خوشِ دیدار و همصحبتی با دوست سودمند و دلنشین نیست.
تفسیر کلی
سعدی در این قطعه بر ارزش همدلی و عیادت از رنجور تأکید میکند. اگر توان درمان درد بیماری را نداریم، نباید از رفتن به دیدارش و دلجویی از او دریغ کنیم. از نگاه شاعر، حضور و گفتوگوی یار و بوی محبت او گاه از هزاران داروی شیرین و میوههای خوشعطر سودمندتر است. این شعر نشان میدهد که محبت، همراهی و امیدبخشی میتواند نیرویی بزرگ در تسکین رنج انسان باشد.



