بس چون تو ملک زمانه بر تخت نشاند

سعدی-رباعی شماره 77
بس چون تو ملک زمانه بر تخت نشاند
هر یک به مراد خویشتن ملکی راند
از جمله بماند و دور گیتی به تو داد
دریاب که از تو هم چنین خواهد ماند
معنی بیتهای شعر
بس چون تو ملک زمانه بر تخت نشاند / هر یک به مراد خویشتن ملکی راند
چون تو را پادشاه زمانه بر تخت نشاند، هر کس به خواست و آرزوی خود حکومتی کرد و به مراد خویش رسید.
از جمله بماند و دور گیتی به تو داد / دریاب که از تو هم چنین خواهد ماند
از میان همه، جهان و فرمانروایی آن برای تو باقی ماند؛ اما بدان که از تو نیز سرانجام چیزی جز نام و یاد باقی نخواهد ماند.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی شعر ناپایداری قدرت و حکومت و گذرا بودن عمر انسان است؛ همانگونه که پادشاهان بسیاری بر تخت نشستند و پس از مدتی جهان و فرمانروایی را ترک کردند، تو نیز باید بدانی که این فرصت و ملک برای همیشه در اختیارت نخواهد ماند و سرانجام از تو نیز به دیگری خواهد رسید.



