از می طرب افزاید و مردی خیزد

سعدی-رباعی شماره 55
از می طرب افزاید و مردی خیزد
وز طبع گیا خشکی و سردی خیزد
در باده ی سرخ پیچ و در روی سپید
کز خوردن سبزه روی زردی خیزد
معنی بیتهای شعر
از می طرب افزاید و مردی خیزد / وز طبع گیا خشکی و سردی خیزد
می شادی میافزاید و نیروی مردانگی پدید میآورد، اما از سرشت گیاه، خشکی و سردی حاصل میشود.
در باده ی سرخ پیچ و در روی سپید / کز خوردن سبزه روی زردی خیزد
به شراب سرخ روی بیاور و چهرهات را شاداب و سپید نگه دار؛ زیرا خوردن سبزی موجب زردی چهره میشود.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی رباعی، ستایش بادهٔ سرخ و شادیآفرینی و نیروبخشی آن در برابر خوراکهای گیاهی است؛ سعدی با بیانی طنزآمیز میگوید شراب موجب طرب و دلیری میشود، اما خوردن سبزه و گیاه خشکی، سردی و زردی چهره به همراه دارد.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



