آن خال حسن که دیدمی خالی شد

سعدی-رباعی شماره 68
آن خال حسن که دیدمی خالی شد
وان لعبت با جمالِ جمّالی شد
چال زنخش که جان در او میآسود
تا ریش برآورد سیه چالی شد
معنی بیتهای شعر
آن خال حسن که دیدمی خالی شد / وان لعبت با جمالِ جمّالی شد
آن خال زیبایی که بر چهرهاش دیده بودم، از میان رفت و آن معشوق زیبارو، صاحب جمال و زیبایی فراوان شد.
چال زنخش که جان در او میآسود / تا ریش برآورد سیه چالی شد
گودی چانهاش که جان و دل در آن آرام میگرفت، با روییدن ریش، به گودالی سیاه تبدیل شد.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی رباعی، ناپایداری زیبایی و جوانی و دگرگونی چهره در گذر زمان است؛ سعدی با زبانی طنزآمیز نشان میدهد که نشانههای دلربایی معشوق، مانند خال و چال گونه و چانه، با روییدن ریش و تغییر ظاهر از میان میروند و زیبایی ظاهری همواره در معرض زوال و دگرگونی است.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



