ورود / عضویت



زان کوزه ی می که نیست در وی ضرری همراه با معنی و تفسیر

زان کوزه ی می که نیست در وی ضرری — (همراه با معنی و تفسیر)

زان کوزه ی می که نیست در وی ضرری


خیام-رباعی شماره 173

 

زان کوزه ی می که نیست در وی ضرری

پر کن قدحی بخور به من ده دگری

زان پیشتر ای صنم که در رهگذری

خاک من و تو کوزه کند کوزه گری

 

مقدمه و فضای کلی

این رباعی با زبانی ساده و صمیمی، مخاطب را به نوشیدن شرابی بی‌زیان و بهره‌گیری از لحظه‌های زندگی فرامی‌خواند. فضای شعر آمیخته با شادی، بی‌پروایی و اندیشهٔ گذرا بودن عمر است. خیام در پسِ دعوت به باده‌نوشی، بر غنیمت شمردن فرصت پیش از فرارسیدن مرگ و گذر از این جهان تأکید می‌کند.

معنی بیت‌های شعر

زان کوزه ی می که نیست در وی ضرری
پر کن قدحی بخور به من ده دگری

از آن شرابی که زیانی در آن نیست، جامی پر کن؛ خودت بنوش و جام دیگری نیز به من بده.

زان پیشتر ای صنم که در رهگذری
خاک من و تو کوزه کند کوزه گری

ای محبوب، پیش از آن‌که از این جهان بگذری و پیش از آن‌که کوزه‌گر خاک من و تو را به کوزه تبدیل کند، بیا و از زندگی بهره ببر.

‫"محتوای پیش رو با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تولید و سپس توسط کارشناسان تحریریه سایت، اصلاح و آماده انتشار شده است".

دیدگاهتان را بنویسید

😊
🌸🌹🌺🌻🌷🌼💐🥀😒😡😠😤😊😂❤️👍🔥🎉😍🤔😢🙏😎🥳😅🤗😴🤩😭😱💔✨💯👏🙌💪🌟💖💙💚🧡💜🤍🖤