چندانکه نگاه میکنم هر سویی


خیام-رباعی شماره 169
چندانکه نگاه میکنم هر سویی
در باغ روان است ز کوثر جویی
صحرا چو بهشت است ز کوثر کم گوی
بنشین به بهشت با بهشتی رویی
معنی بیتهای شعر
چندانکه نگاه میکنم هر سویی / در باغ روان است ز کوثر جویی
هر سو که نگاه میکنم، در این باغ جویباری مانند جوی کوثر روان است.
صحرا چو بهشت است ز کوثر کم گوی / بنشین به بهشت با بهشتی رویی
صحرا همچون بهشت است؛ پس از کوثر کمتر سخن بگو و با یاری بهشتیچهره در این بهشت بنشین.
تفسیر کلی
شاعر در این رباعی، جهان پیرامون را سرشار از زیبایی و نشانههای بهشتی میبیند؛ گویی در هر سو جویباری از کوثر روان است. صحرا و باغ در نگاه او چنان دلانگیزند که برای توصیفشان نیازی به افزودن سخن درباره بهشت نیست. در پایان، مخاطب به نشستن در این بهشت زمینی در کنار یاری زیبارو دعوت میشود. مضمون کلی شعر، ستایش طبیعت، لذت بردن از لحظه حال و ترجیح تجربه مستقیم زیبایی بر خیالپردازیهای دور از زندگی است.



