من گر سگکی زان تو باشم چه شود

سعدی-رباعی شماره 99
من گر سگکی زان تو باشم چه شود
خاری ز گلستان تو باشم چه شود
شیران جهان روبه درگاه تواند
گر من سگ دربان تو باشم چه شود
معنی بیتهای شعر
من گر سگکی زان تو باشم چه شود / خاری ز گلستان تو باشم چه شود
اگر من سگ کوچک یا خاری ناچیز از آنِ تو باشم، چه زیانی دارد؟ حتی وابستگی و نزدیکی اندک به تو برای من ارزشمند است.
شیران جهان روبه درگاه تواند / گر من سگ دربان تو باشم چه شود
شیران جهان در برابر درگاه تو همچون روباهانی ناتواناند؛ پس اگر من سگِ دربان تو باشم، چه عیبی دارد؟
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی این رباعی بیان فروتنی، دلباختگی و افتخار شاعر به بندگی معشوق است؛ او حتی اگر همچون سگی دربان یا خاری از گلستان محبوب باشد، آن را مایه سربلندی میداند، زیرا در برابر بزرگی و شکوه معشوق، همه قدرتمندان جهان نیز چون روباهانی فرمانبردارند.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



