گر دست دهد دولت ایام وصال

سعدی-رباعی شماره 130
گر دست دهد دولت ایام وصال
ور سر برود در سر سودای محال
یک بوسه برین نیمه ی خالی دهمش
از رویش و یک بوسه بر آن نیمه ی خال
معنی بیتهای شعر
گر دست دهد دولت ایام وصال / ور سر برود در سر سودای محال
اگر بختِ وصال و دیدار یار نصیبم شود، حتی اگر در راه رسیدن به این آرزوی محال جانم را از دست بدهم، باز هم ارزشش را دارد.
یک بوسه برین نیمه ی خالی دهمش / از رویش و یک بوسه بر آن نیمه ی خال
بر نیمی از چهرهاش که خالی ندارد، یک بوسه میزنم و بر نیمهای که خال دارد نیز بوسهای دیگر مینهم.
تفسیر کلی
شاعر در آرزوی وصال چنان مشتاق است که حتی از دست دادن جان را در راه رسیدن به محبوب، ناچیز میشمارد. او میگوید اگر فرصت دیدار فراهم شود، یک بوسه بر نیمه بیخالِ چهره و بوسهای بر نیمه دارای خال محبوب خواهد زد. این تعبیر، شدت دلدادگی و شیفتگی او را به ظریفترین جزئیات چهره معشوق نشان میدهد. همچنین بازی هنرمندانه میان «خال» و «خالی» بر زیبایی و موسیقی کلام افزوده است.



