ای طفل که دفع مگس از خود نتوانی

سعدی-قطعه شماره 236
ای طفل که دفع مگس از خود نتوانی
هر چند که بالغ شدی آخر نه تو آنی
شکرانه ی زور آوری روز جوانی
آن است که قدر پدر پیر بدانی
معنی بیتهای شعر
ای طفل که دفع مگس از خود نتوانی / هر چند که بالغ شدی آخر نه تو آنی
ای کودک، تو که اکنون حتی توان دور کردن مگس را از خود نداری، هرچند بزرگ و بالغ شوی، باز هم از حقیقت و ناتوانی اصلی خود بینیاز نخواهی بود.
شکرانه ی زور آوری روز جوانی / آن است که قدر پدر پیر بدانی
سپاسگزاری از توان و نیروی دوران جوانی این است که ارزش و مقام پدر سالخوردهات را بدانی و او را گرامی بداری.
تفسیر کلی
سعدی در این قطعه ناتوانی انسان در کودکی و نیاز او به حمایت دیگران را یادآور میشود. او میگوید رسیدن به بزرگسالی و توانمندی نباید موجب غرور و فراموشی گذشته شود. شکرانه نیروی جوانی، احترام و قدردانی از پدر پیر و کسانی است که در دوران ناتوانی پشتیبان انسان بودهاند. پیام اصلی شعر، ارزش سپاسگزاری، فروتنی و رعایت حق والدین است.
واژگان دشوار
- طِفل: کودک
- دَفع: دور کردن، راندن
- بالغ: بزرگسال، رسیده به سن رشد
- شُکرانه: سپاسگزاری، قدردانی
- زورآوری: نیرومندی، توانمندی
- قَدر: ارزش، منزلت
- پیر: سالخورده، سالمند



