آن را که نظر به سوی هر کس باشد

سعدی-رباعی شماره 59
آن را که نظر به سوی هر کس باشد
در دیده ی صاحبنظران خس باشد
قاضی به دو شاهد بدهد فتویِ شرع
در مذهب عشق شاهدی بس باشد
معنی بیتهای شعر
آن را که نظر به سوی هر کس باشد / در دیده ی صاحبنظران خس باشد
کسی که نگاه و توجهش به هر کسی باشد، در نظر اهل بصیرت، خوار و بیارزش است.
قاضی به دو شاهد بدهد فتویِ شرع / در مذهب عشق شاهدی بس باشد
قاضی برای صدور حکم شرعی به دو شاهد نیاز دارد؛ اما در آیین عشق، وجود تنها یک شاهد کافی است.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی این رباعی آن است که انسانی که چشم امید و توجهش به هر کسی باشد، نزد اهل بصیرت ارزش و اعتباری ندارد؛ اما در مذهب عشق، برخلاف حکم شرع که برای اثبات ادعا دو شاهد لازم است، وجود یک شاهدِ راستین یعنی معشوق یا عشق حقیقی برای اثبات حقیقت کافی است. سعدی بر خلوص عشق و پرهیز از پراکندگی دل تأکید میکند.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



