ورود / عضویت



این دغل دوستان که می‌بینی همراه با معنی و تفسیر

این دغل دوستان که می‌بینی — (همراه با معنی و تفسیر)

این دغل دوستان که می‌بینی



سعدی-مثنوی شماره 24

 

این دغل دوستان که می‌بینی

مگسانند دور شیرینی

تا حطامی که هست می‌نوشند

همچو زنبور بر تو می‌جوشند

باز وقتی که ده خراب شود

کیسه چون کاسه ی رباب شود

ترک صحبت کنند و دلداری

معرفت خود نبود پنداری

بار دیگر که بخت باز آید

کامرانی ز در فراز آید

دوغبایی بپز که از چپ و راست

در وی افتند چون مگس در ماست

راست خواهی سگان بازارند

کاستخوان از تو دوست تر دارند

 

معنی بیت‌های شعر

این دغل دوستان که می‌بینی / مگسانند دور شیرینی

این دوستان فریبکار که می‌بینی، مانند مگس‌هایی هستند که گرد شیرینی جمع می‌شوند.

تا حطامی که هست می‌نوشند / همچو زنبور بر تو می‌جوشند

تا زمانی که مال و بهره‌ای وجود دارد، از آن استفاده می‌کنند و مانند زنبور گرد تو جمع می‌شوند.

باز وقتی که ده خراب شود / کیسه چون کاسه ی رباب شود

اما وقتی دارایی‌ات از میان برود و کیسه‌ات تهی شود، درست مانند کاسهٔ ساز رباب خالی می‌گردد.

ترک صحبت کنند و دلداری / معرفت خود نبود پنداری

آن‌گاه صحبت و همراهی با تو را ترک می‌کنند و گویی اصلاً تو را نمی‌شناسند.

بار دیگر که بخت باز آید / کامرانی ز در فراز آید

اگر دوباره اقبال روی آورد و آسایش و کامیابی به سراغت بیاید،

دوغبایی بپز که از چپ و راست / در وی افتند چون مگس در ماست

دوغ‌بایی بپز تا این دوستان از هر سو مانند مگس‌هایی که در ماست می‌افتند، به سوی تو هجوم آورند.

راست خواهی سگان بازارند / کاستخوان از تو دوست تر دارند

اگر حقیقت را بخواهی، آنان مانند سگ‌های بازارند و استخوان را از تو بیشتر دوست دارند.

پیام و مفهوم اصلی

این شعر بیانگر ناپایداری دوستیِ افراد سودجو و ریاکار است؛ کسانی که تا زمانی که انسان از مال و موقعیتی برخوردار است، به او نزدیک می‌شوند و از نعمت‌هایش بهره می‌برند، اما به محض پایان یافتن دارایی و قدرت، او را ترک می‌کنند و محبت و آشناییِ پیشین را به فراموشی می‌سپارند. سعدی با نکوهش چنین دوستانی، بر ارزش دوستیِ خالصانه و بی‌چشمداشت تأکید می‌کند.

‫«این نوشته به کمک هوش مصنوعی تدوین و پس از بازنگری اعضای تحریریه ی سایت، جهت انتشار تأیید شده است.»

دیدگاهتان را بنویسید

😊
🌸🌹🌺🌻🌷🌼💐🥀😒😡😠😤😊😂❤️👍🔥🎉😍🤔😢🙏😎🥳😅🤗😴🤩😭😱💔✨💯👏🙌💪🌟💖💙💚🧡💜🤍🖤