هر که خیری کرد و موقوفی گذاشت

سعدی-قطعه شماره 146
هر که خیری کرد و موقوفی گذاشت
رسم خیرش همچنان بر جای دار
نام نیک رفتگان ضایع مکن
تا بماند نام نیکت یادگار
معنی بیتهای شعر
هر که خیری کرد و موقوفی گذاشت / رسم خیرش همچنان بر جای دار
هر کس کار خیری انجام داد و مالی را برای امور خیر وقف کرد، آن رسم نیکو را همچنان حفظ و برقرار نگه دار.
نام نیک رفتگان ضایع مکن / تا بماند نام نیکت یادگار
نام نیک درگذشتگان را از یاد مبر و آن را گرامی بدار تا نام نیک خودت نیز به یادگار بماند.
تفسیر کلی
این قطعه بر ارزش کار نیک و ماندگاری آثار خیر انسان تأکید میکند. سعدی میگوید کسی که نیکی میکند و یادگاری سودمند برای دیگران بر جای میگذارد، رسم و نام نیکش پس از مرگ نیز زنده میماند. همچنین، پاسداشت نام نیک گذشتگان وظیفهای اخلاقی است؛ زیرا احترام به آنان، زمینهساز ماندگاری نیکی در جامعه میشود. در نهایت، شاعر انسان را به انجام کارهای خیر و ساختن یادگاری ارزشمند برای آیندگان دعوت میکند.



