نه دسترسی به یار دارم

معنی بیت‌های شعر

نه دسترسی به یار دارم
نه طاقت انتظار دارم

نه می‌توانم به یار خود دسترسی پیدا کنم و نه توان تحمل دوری و انتظار او را دارم.

هر جور که از تو بر من آید
از گردش روزگار دارم

هر رنج و ستمی که از تو به من می‌رسد، آن را از گردش روزگار و تقدیر می‌دانم.

در دل غم تو کنم خزینه
گر یک دل و گر هزار دارم

غم عشق تو را در دل خود ذخیره و پنهان می‌کنم؛ چه یک دل داشته باشم و چه هزار دل.

این خسته دلم چو موی باریک
از زلف تو یادگار دارم

این دل خسته و ناتوانم، که مانند مویی باریک و شکننده است، یادگاری از زلف تو و عشق توست.

من کانده تو کشیده باشم
اندوه زمانه خوار دارم

من که اندوه عشق و دوری تو را تحمل کرده‌ام، غم‌ها و سختی‌های روزگار را ناچیز و بی‌اهمیت می‌شمارم.

در آب دو دیده از تو غرقم
و امید لب و کنار دارم

از غم دوری تو در اشک چشم‌هایم غرق شده‌ام، اما همچنان به بوسه و در آغوش گرفتن تو امید دارم.

دل بردی و تن زدی همین بود
من با تو بسی شمار دارم

دل مرا ربودی و سپس از من روی گرداندی؛ با این همه، از تو گلایه‌ها و حساب‌های بسیاری دارم.

دشنام همی‌دهی به سعدی
من با دو لب تو کار دارم

تو سعدی را ناسزا می‌گویی، اما من همچنان با آن دو لب تو کار دارم و شیفته‌ی سخن و بوسه‌ی آن‌ها هستم.