با دوست چنان که اوست میباید داشت

سعدی-رباعی شماره 35
با دوست چنان که اوست میباید داشت
خونابه درون پوست میباید داشت
دشمن که نمیتوانمش دید به چشم
از بهر دل تو دوست میباید داشت
معنی بیتهای شعر
با دوست چنان که اوست میباید داشت / خونابه درون پوست میباید داشت
باید با دوست همانگونه که شایستهٔ دوستی است رفتار کرد و در راه دوستی، رنج و اندوه را در دل تحمل نمود.
دشمن که نمیتوانمش دید به چشم / از بهر دل تو دوست میباید داشت
کسی را که به سبب دشمنی نمیتوانم با چشم خود ببینم، برای خاطر تو باید دوست بدارم.
تفسیر کلی
سعدی در این رباعی بر پذیرش دوست با همه ویژگیها و حالاتش تأکید میکند و میگوید دوستی راستین نیازمند وفاداری و تحمل است. تعبیر «خونابه درون پوست» دشواری، رنج و فداکاری پنهانیای را نشان میدهد که عاشق برای حفظ پیوند دوستی باید بر خود هموار کند. در بیت پایانی، شاعر حتی دشمنِ خویش را به خاطر خشنودی و دلِ دوست، دوست میدارد و از این راه عمق گذشت و ایثار را بیان میکند. پیام کلی شعر آن است که محبت واقعی گاه انسان را به پذیرش سختیها و چشمپوشی از دشمنیهای شخصی وامیدارد.



