شعری از دبلیو اس مروین - ادبستان شعر پارسی % %

شعری از دبلیو اس مروین

هر سال

بی آنکه بدانم از روزی گذشته‌ام

که در آن

آخرین شعله‌های آتش به سویم موج برمی‌دارند

و سکوت ، آشکار خواهد کرد

مسافر خستگی‌ناپذیر را

بسان پرتو یکی ستاره‌ی بی‌فروغ

آنگاه

دیگر در زندگی نخواهم دید خود را در جامه‌ای غریب

حیران بر زمین

و نخواهم دید عشق یک زن را

بی‌شرمی مردان را

و خود را که می‌نویسم امروز پس از سه روز باران

و نمی‌شنوم آواز چکاوک را

و تمام خواهد شد سقوط و تعظیم

بی آنکه بدانی به چه .

 

برگردان : ” آزاده کامیار “


واژگان کلیدی : اشعار،نمونه شعر،شاعر،شعرهای،شعری از،یک شعر از،شعرهای ترجمه شده به پارسی،سروده های برگردان به پارسی،شاعر آمریکایی،آمریکا،کشور،ایالات متحده،دبليو اس مروين.

S. Merwin،poems،quotes

دیدگاهتان را بنویسید

😊
🌸🌹🌺🌻🌷🌼💐🥀😒😡😠😤😊😂❤️👍🔥🎉😍🤔😢🙏😎🥳😅🤗😴🤩😭😱💔✨💯👏🙌💪🌟💖💙💚🧡💜🤍🖤