هاونا گفتم از چه مینالی

سعدی-قطعه شماره 145
هاونا گفتم از چه مینالی
وز چه فریاد میکنی هموار
گفت خاموش چون شوم سعدی
کاین همه کوفت میخورم از یار
معنی بیتهای شعر
هاونا گفتم از چه مینالی / وز چه فریاد میکنی هموار
به هاون گفتم: چرا ناله میکنی و پیوسته فریاد میزنی؟
گفت خاموش چون شوم سعدی / کاین همه کوفت میخورم از یار
گفت: ای سعدی، چگونه خاموش باشم، در حالی که از یار خود اینهمه ضربه و کوفت میخورم؟
تفسیر کلی
شاعر از زبان عاشقی رنجکشیده، ناله و فریاد پیوسته او را به تصویر میکشد. عاشق در پاسخ میگوید که چگونه خاموش باشد، وقتی از سوی یار پیوسته آزار و ستم میبیند. در این قطعه، عشق همزمان سرچشمه دلدادگی و موجب درد و شکایت است. سعدی با بیانی ساده و طنزآمیز، ناتوانی عاشق در پنهان کردن رنج خویش را نشان میدهد.
«این مطلب به کمک هوش مصنوعی تدوین و پس از بازنگری اعضای تحریریه سایت، جهت انتشار تأیید شده است.»



