گویند هوای فصل آزار خوش است

سعدی-رباعی شماره 21
گویند هوای فصل آزار خوش است
بوی گل و بانگ مرغ گلزار خوش است
ابریشم زیر وناله ی زار خوش است
ای بی خبران این همه با یار خوش است
معنی بیتهای شعر
گویند هوای فصل آزار خوش است / بوی گل و بانگ مرغ گلزار خوش است
میگویند هوای فصل بهار دلانگیز است و بوی گلها و آواز پرندگانِ گلزار نیز خوشایند و دلنشین است.
ابریشم زیر وناله ی زار خوش است / ای بی خبران این همه با یار خوش است
ابریشمِ زیر و نالهٔ زار نیز خوش است؛ ای بیخبران، همهٔ این زیباییها و خوشیها هنگامی دلپذیرتر است که در کنار یار باشد.
«»
تفسیر کلی
شاعر زیباییهای بهار، از بوی گل و آواز پرندگان تا لطافت ابریشم و نالههای عاشقانه، را دلانگیز و خوشایند میداند. بااینحال، تأکید میکند که ارزش واقعی این لذتها در حضور یار و همراهی با اوست. خطاب به بیخبران، شعر یادآور میشود که زیبایی طبیعت بدون عشق و همدلی کامل نیست. در نگاه سعدی، حضور معشوق به همه جلوههای جهان معنا و شیرینی میبخشد.



