من با دگری دست به پیمان ندهم

سعدی-رباعی شماره 151
من با دگری دست به پیمان ندهم
دانم که نیوفتد حریف از تو به هم
دل بر تو نهم که راحت جان منی
ور زآنکه دل از تو برکنم بر که نهم
معنی بیتهای شعر
من با دگری دست به پیمان ندهم / دانم که نیوفتد حریف از تو به هم
من با هیچکس دیگری پیمان نمیبندم؛ زیرا میدانم هیچ رقیبی توان برابری و مقابله با تو را ندارد.
دل بر تو نهم که راحت جان منی / ور زآنکه دل از تو برکنم بر که نهم
دل به تو میسپارم، چون آسایش و آرامش جان منی؛ و اگر از تو دل بکنم، پس دل به چه کسی بسپارم؟
تفسیر کلی
شاعر در این رباعی بر وفاداری و یگانگی عشق خود تأکید میکند و میگوید با وجود محبوب، به دیگری دل نخواهد بست. او محبوب را برترین و بیهمتا میداند و آرامش و آسایش جان خویش را در پیوند با او میبیند. پرسش پایانی نشان میدهد که دل شاعر چنان به محبوب وابسته است که پس از او جایی برای دلبستگی دیگری نمییابد. در مجموع، شعر بیانگر عشق عمیق، وفاداری استوار و ناتوانی از جایگزین کردن معشوق است.



