هان ای نهاده تیر جفا در کمان حکم

سعدی-قطعه شماره 198
هان ای نهاده تیر جفا در کمان حکم
اندیشه کن ز ناوک دلدوز در کمین
گر تیر تو ز جوشن فولاد بگذرد
پیکان آه بگذرد از کوه آهنین
معنی بیتهای شعر
هان ای نهاده تیر جفا در کمان حکم / اندیشه کن ز ناوک دلدوز در کمین
ای کسی که تیر ستم را در کمان قدرت و داوری نهادهای، از تیر دردناکی که در کمین است بیندیش.
گر تیر تو ز جوشن فولاد بگذرد / پیکان آه بگذرد از کوه آهنین
اگر تیر تو بتواند از زره فولادی عبور کند، تیر آه و ناله نیز از کوه آهنین خواهد گذشت.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی شعر هشدار به ستمگر و صاحب قدرت است که از تیرهای جفای خود و رنجی که بر دل مردم مینهد غافل نباشد؛ زیرا آه و نفرین ستمدیدگان چنان نیرویی دارد که حتی اگر تیر او از زرهی فولادین بگذرد، پیکان آه مظلوم از کوه آهنین نیز عبور خواهد کرد.
«این مطلب به کمک هوش مصنوعی تدوین و پس از بازنگری اعضای تحریریه سایت، جهت انتشار تأیید شده است.»



