ورود / عضویت



هیچ فرصت ورای آن مطلب همراه با معنی و تفسیر

هیچ فرصت ورای آن مطلب — (همراه با معنی و تفسیر)

هیچ فرصت ورای آن مطلب



سعدی-قطعه شماره 108

 

هیچ فرصت ورای آن مَطَلَب

که کسی مرگ دشمنان بیند

تا نمیرد یکی به ناکامی

دیگری دوستکام ننشیند

تو هم ایمن مباش و غرّه مشو

که فلک هیچ دوست نگزیند

شادکامی مکن که دشمن مرد

مرغ دانه یکان یکان چیند

 

معنی بیت‌های شعر

هیچ فرصت ورای آن مَطَلَب / که کسی مرگ دشمنان بیند

هیچ آرزویی بالاتر از این نیست که انسان مرگ دشمنان خود را ببیند.

تا نمیرد یکی به ناکامی / دیگری دوستکام ننشیند

تا یکی با ناکامی و شکست از میان نرود، دیگری به کامیابی و شادی نمی‌رسد.

تو هم ایمن مباش و غرّه مشو / که فلک هیچ دوست نگزیند

تو نیز آسوده و مغرور نباش؛ زیرا روزگار با هیچ‌کس همیشگی و سازگار نیست.

شادکامی مکن که دشمن مرد / مرغ دانه یکان یکان چیند

از نابودی دشمن شادمان مشو؛ زیرا ممکن است روزگار تو را نیز مانند مرغی که دانه‌ها را یکی‌یکی می‌چیند، به‌تدریج گرفتار کند.

پیام و مفهوم اصلی

پیام اصلی شعر این است که شادی و کامیابی انسان پایدار نیست و نباید از مرگ یا ناکامی دشمنان شادمان شد؛ زیرا چرخ روزگار با هیچ‌کس دوستی همیشگی ندارد و همان‌گونه که دشمن از میان می‌رود، ممکن است روزی نوبت خود انسان نیز فرا برسد. سعدی با تشبیه مرغ دانه‌چین، گذشت تدریجی فرصت‌ها و نزدیک شدن سرنوشت محتوم آدمی را یادآور می‌شود و بر پرهیز از غرور، ایمنیِ پنداری و شادمانیِ بی‌جا تأکید می‌کند.

‫«این مطلب به کمک هوش مصنوعی تدوین و پس از بازنگری اعضای تحریریه سایت، جهت انتشار تأیید شده است.»

دیدگاهتان را بنویسید

😊
🌸🌹🌺🌻🌷🌼💐🥀😒😡😠😤😊😂❤️👍🔥🎉😍🤔😢🙏😎🥳😅🤗😴🤩😭😱💔✨💯👏🙌💪🌟💖💙💚🧡💜🤍🖤