من این طمع نکنم کز تو کام برگیرم

معنی بیت‌های شعر

من این طمع نکنم کز تو کام برگیرم / مگر ببینمت از دور و گام برگیرم

چنین امیدی ندارم که از تو کامی بگیرم؛ تنها آرزویم این است که تو را از دور ببینم و از آنجا بگذرم.

من این خیال نبندم که دانه‌ای به مراد / میان این همه تشویش دام برگیرم

حتی این خیال را هم در سر نمی‌پرورانم که در میان این همه نگرانی و گرفتاری، به خواسته‌ام دست یابم.

ستاده‌ام به غلامی گرم قبول کنی / و گر نخواهی کفش غلام برگیرم

اگر مرا بپذیری، برای خدمتگزاری تو آماده‌ام؛ و اگر نپذیری، از خدمتت کناره می‌گیرم و راه خود را در پیش می‌گیرم.

مرا ز دست تو گر منصفی و گر ظالم / گریز نیست که دل زین مقام برگیرم

چه با من دادگر باشی و چه ستمگر، چاره‌ای ندارم جز اینکه دل از این جایگاه و از آستان تو بکنم.

ز فکرهای پریشان و بارهای فراق / که بر دل است ندانم کدام برگیرم

از میان اندیشه‌های آشفته و رنج‌های جدایی که بر دلم سنگینی می‌کند، نمی‌دانم کدام‌یک را از دل بردارم.

گرم هزار تعنت کنی و طعنه زنی / من آن نیم که ره انتقام برگیرم

اگر هزار بار مرا سرزنش و نکوهش کنی، من کسی نیستم که راه انتقام‌جویی در پیش بگیرم.

گرم جواز نباشد به بارگاه قبول / و گر مجال نباشد که کام برگیرم

اگر اجازه ورود به بارگاه پذیرش تو را نداشته باشم و فرصتی برای رسیدن به خواسته‌ام نیابم، باز هم از آستانت روی نمی‌گردانم.

از این قدر نگریزم که بوسی از دهنت / اگر حلال نباشد حرام برگیرم

از این اندازه نیز نمی‌گذرم که بوسه‌ای از دهانت بگیرم؛ اگر گرفتن آن حلال نباشد، آن را به‌ناچار حرام می‌شمارم و برمی‌گیرم.