بیچاره کسی که بر تو مفتون باشد

سعدی-رباعی شماره 63
بیچاره کسی که بر تو مفتون باشد
دور از تو گرش دلی ست پر خون باشد
آن کِش نفسی قرار بیروی تو نیست
اندیش که بیتو مدتی چون باشد
معنی بیتهای شعر
بیچاره کسی که بر تو مفتون باشد / دور از تو گرش دلی ست پر خون باشد
بیچاره است کسی که شیفته و دلباختهٔ تو باشد؛ زیرا اگر از تو دور بماند، دلش پر از خون و اندوه خواهد شد.
آن کِش نفسی قرار بیروی تو نیست / اندیش که بیتو مدتی چون باشد
کسی که حتی یک لحظه بدون دیدن روی تو آرام و قرار ندارد، تصور کن اگر مدتی از تو دور باشد چه حالی خواهد داشت.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی این رباعی بیان شدت دلباختگی و رنج فراق است؛ عاشقی که مفتون یار شده، دوری او را با دلی خونین تحمل میکند و حتی لحظهای بدون دیدار و حضور محبوب آرامش ندارد، پس روشن است که تحمل زمان طولانیِ جدایی برای او بسیار دشوار و جانفرساست.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



