ورود / عضویت



بایگانی‌های چگونه درست بنویسیم - صفحه 2 از 5 - ادبستان شعر پارسی

“احجام” واژه ای اشتباه است !

واژه ی ” احجام ” در زبان عربی ذکر نشده است . در کتاب های هندسه و فیزیک این واژه را جمع ” حجم ” دانسته و به کار می برند ، در حالی که اشتباه است . برای به کار بردن جمع واژه ی ” حجم ” می توان از واژه ی ” حجوم … ادامه

تفاوت احسن و احسنت

احسنت – به فتح اول،سکون دوم،فتح سوم،سکون چهارم- در صیغه مفرد مخاطب ماضی از فعل احسان و به معنی ” نیکو کردی یا نیکو گفتی ” است . مانند شعر زیر از سوزنی سمرقندی : گر سیم دهی هزار احسنت ور زر بخشی هزار شاباش   اما مفرد غایب ماضی همین فعل به صورت ” … ادامه

تفاوت ثواب و صواب

دو واژه ی ” ثواب ، صواب ” را نباید با یکدیگر اشتباه کرد .   ” ثواب ” اسم بوده و به معنی پاداش است،به خصوص پاداشی که در آخرت به خاطر کارهای نیک این جهان به انسان داده می شود.مانند شعر زیر از حافظ شیرازی: ثواب روزه و حج قبول آن کس برد … ادامه

تفاوت آبدیده و آبداده

آبدیده به معنی ” تر شده در آب ” است . مانند ” پارچه ی آبدیده ” به معنی پارچه ای که در آب بوده و در اصطلاح خیس و تر شده است ، یا ” دیوار آبدیده ” ، ” سنگ آبدیده ” و همانند اینها که همگی به معنی خیس و تر شدن … ادامه

آشکار،آشکارا،آشکاره در جمله

سه واژه ی ” آشکار ، آشکارا ، آشکاره ” به معنی ” پیدا و ظاهر ” است و در جمله می توانند به جای یکدیگر به کار روند . مانند شعر زیر از سعدی که در آن ” آشکار ” به کار رفته است : درد نهانی دل تنگم بسوخت لاجرمم عشق ببود آشکار … ادامه

واژگان ” آباد و آبادان ” در نوشته

دو واژه ی ” آباد ” و ” آبادان ” به معنی ” مرفه بودن ” و ” در رفاه بودن ” است و در جمله می توانند به جای یکدیگر به کار روند . مانند متن زیر از چهارمقاله نظامی که در آن ” آباد ” در همین معنی مرفه بودن و در رفاه … ادامه

ابزار درست است یا افزار؟

واژگان ” ابزار ، افزار ” به یک معنی بوده و می توانند در جمله جانشین یکدیگر شوند ، مگر در عبارت هایی متداول که برتری و عمومیت با یکی از آنهاست ، به عنوان مثال می توان به ” نوشت افزار ، نرم افزار ، دست افزار ، سخت افزار ” اشاره کرد  که … ادامه

اتو درست است یا اطو ؟

اتو وسیله ای است فلزی که پس از داغ شدن بر روی لباس و پارچه گذارند تا چروک پارچه را برطرف نماید.این واژه که از قرن دهم وارد نظم و نثر پارسی شده از واژگان عربی نیست بلکه برخی آن را روسی و برخی دیگر پارسی دانسته اند.به همین خاطر درست آن است که ” … ادامه

“را”جدا نوشته می شود یا چسبیده؟

” را ” به عنوان علامت مفعول ، واژه ای مستقل است و باید جدا از سایر واژگان نوشته شود . پس بنویسیم : آن را ، تو را و از اینگونه نوشتن پرهیز کنیم : آنرا ، ترا ” را ” تنها در ” مرا ” چسبیده نوشته می شود و علت آن نیز … ادامه

معنای دوگانه ی آموختن

آموختن هم به معنای یاد دادن است و هم به معنای یاد گرفتن.پس می توانیم بگوییم : ” چیزی را به کسی آموختن ” یا ” چیزی را از کسی آموختن ” . پس می توانیم به دو صورت زیر بگوییم : ” به او خواندن و نوشتن آموختم ” “از او خواندن و نوشتن … ادامه

” آنچه،آنچه که،آنچه را که ” در جمله

پس از ” آنچه ” نیازی به آوردن ” که ” نمی باشد و در متون کهن پارسی نیز ، ” که ” پس از ” آنچه ” نوشته نشده است .مانند نوشته ی زیر از کتاب فرج بعد از شدت قاضی تنوخی : ” ایشان آنچه از رسوم  مصیبت و شرایط ماتم بود به … ادامه

” آنکه ، اینکه ” را جدا بنویسیم یا چسبیده ؟

ضمیرهای اشاره آن و این اگر قبل از حرف ” که ” بیایند ، معمولا چسبیده نوشته می شوند . مثال زیر برای ” آنکه ” از حافظ شیرازی : به شکر آنکه شکفتی به کام بخت ای گل نسیم وصل ز مرغ سحر دریغ مدار مثال زیر برای ” اینکه ” از حافظ شیرازی … ادامه