ورود / عضویت



بایگانی‌های چگونه درست بنویسیم - صفحه 3 از 5 - ادبستان شعر پارسی

” آن را،تو را ،این را،مرا ” جدا بنویسیم یا چسبیده ؟

” را ” به عنوان علامت مفعول ، واژه ای است که جدای از واژه ی قبل از خود نوشته می شود . اگر قبل از “را ” ، واژه هایی مانند ” تو ” ، ” آن ” ، ” این ” و … بیاید ، باید از چسبیده نوشتن این واژگان با ” … ادامه

واژه ” آزمایشات ” اشتباه است !

آزمایش در لغت به معنی محنت،سختی،آزمون و بلا است و واژه ای پارسی است ،به همین خاطر جمع بستن آن با “ات” اشتباه است. “ات”مخصوص پاره ای از واژگان عربی است که در اصطلاح به آن جمع مونث سالم می گویند. بنابراین به جای آزمایشات بگوییم آزمایش ها . پس اینگونه بگوییم : ” دانشمندان … ادامه

تفاوت آسمان و آسمانه

دو واژه ی آسمان و آسمانه را نباید با یکدیگر اشتباه گرفت. آسمان همان سپهر یا سماء یا چرخ است که در مقابل زمین است.شعر زیر از ابوشکور بلخی : سوی آسمان کردش آن مرد روی بگفت ای خدا این تن من بشوی   آسمانه اسم مصغّر – کوچک شده ی – آسمان است و … ادامه

جایگزین ” ارائه ” در زبان پارسی

ارائه  واژه ای عربی به معنی ” نشان دادن ” و ” به معرض دید گذاشتن ” است . بسیاری ” ارائه کردن ” یا ” ارائه دادن ” را با ” تحویل دادن ” هم معنی دانسته اند که البته نادرست است . به جای ” ارائه ” می توانیم از واژگانی پارسی هم … ادامه

آدم درست است یا انسان ؟

آدم در زبان عربی جز اسامی خاص بوده و منظور از آن حضرت آدم (ع) می باشد . بعضی ها از این واژه به معنای ” انسان ” استفاده می کنند و بعضی دیگر مخالف آن بوده و معتقدند به جای آن از آدمی و آدمیزاده و به شکل جمع آدمیان یا آدمیزادگان استفاده شود … ادامه

آخر درست است یا آخور ؟

آخُر به معنی جایگاهی است که در آن خوراک برای چهارپایان می ریزند.در منابع کهن به همین شکل آخُر آمده است اما در منابع اخیر به شکل آخور نوشته می شود.بعضی ها آخور را اشتباه دانسته و آخُر را صحیح می دانند ولی هر دو صحیح بوده و استفاده از آن ها تفاوتی ندارد . … ادامه

تفاوت آرایش و پیرایش

برای پی بردن تفاوت این دو،کافی است که به معنی آن ها توجه کنیم . پیرایش (پیرایه ، پیراستن ) به معنی کاستن یا زدودن زواید – زائده ها –  برای زیبا کردن است . شعر زیر از نظامی : برین گوشه رو می کند دستکار بر آن گوشه چینی نگارد نگار نبینند پیرایش یکدگر … ادامه

آواز خوان درست است یا آوازه خوان ؟

آواز و آوازه هر دو به معنی صوت و بانگ است و استفاده ی هر کدام از آن ها در جمله به جای یکدیگر درست است ، در گذشته ” آواز ” معنی شهرت و معروفیت نیز داشت که اکنون منسوخ شده ولی “آوازه ” کماکان این معنی را در خود جای داده است . … ادامه

سوال درست است یا سئوال ؟

یکی از واژگانی که همیشه نوشتن آن برای ما دردسرساز بوده ، واژه ی ” سوال ” است ! ” سوال ” واژه ای عربی است. برخی آن را به صورت ” سئوال ” می نویسند که اشتباه است . در زبان عربی شکل درست آن به صورت ” سؤال ”  است. به جای به … ادامه

اتاق درست است یا اطاق ؟

شاید برای شما بسیار پیش آمده که فکر کنید ” اتاق ” درست است یا ” اطاق ” ؟ باید بگوییم که اصل این واژه ، ترکی است و در زبان ترکی حرف ” ط ” وجود ندارد ،بنابراین بهتر است به شکل ” اتاق ” نوشته شود . پس اینگونه بنویسیم : اتاق عمل … ادامه

جایگزین “لطفا” در زبان پارسی

لطفاً واژه ای عربی است که تلفظ آن به صورت ” لطفن ” می باشد . این واژه ی عربی در نوشته های پارسی بسیار زیاد به کار می رود ، به جای این واژه ، می توان از واژگانی پارسی هم چون ” خواهش می کنم ” یا ” خواهشمندم ” استفاده کرد . … ادامه

تفاوت آج و عاج

  آج و عاج هم از نظر ظاهر و هم تلفظ،بسیار به هم شبیه هستند اما در معنی بسیار از یکدیگر دور هستند و نباید آنها را به جای یکدیگر به کار برد . آج واژه ای پارسی است که به معنای برجستگی های منظم بر سطح یک شی مانند سطح سوهان است.آژ ، آژده … ادامه