دیدار می‌نمایی و پرهیز می‌کنی

معنی بیت‌های شعر

دیدار می‌نمایی و پرهیز می‌کنی
بازار خویش و آتش ما تیز می‌کنی

خودت را به من نشان می‌دهی، اما از من دوری می‌کنی؛ بدین‌گونه ارزش و جلوهٔ خویش را بیشتر و آتش عشق و شوق مرا سوزان‌تر می‌سازی.

گر خون دل خوری فرح افزای می‌خوری
ور قصد جان کنی طرب انگیز می‌کنی

اگر خون دل مرا بخوری، آن را با شادی و خوشی می‌خوری؛ و اگر قصد کشتن مرا داشته باشی، همین قصد را نیز با شادی و دل‌انگیزی انجام می‌دهی.

بر تلخ عیشی من اگر خنده آیدت
شاید که خنده شکرآمیز می‌کنی

اگر از تلخ‌کامی و رنج زندگی من خنده‌ات بگیرد، شاید خنده‌ای شیرین و شکرآمیز بر لب می‌آوری.

حیران دست و دشنه زیبات مانده‌ام
کآهنگ خون من چه دلاویز می‌کنی

از دست زیبا و خنجر زیبایت حیران مانده‌ام؛ زیرا چه دل‌فریب و با ناز و جلوه قصد ریختن خون مرا می‌کنی.

سعدی گلت شکفت همانا که صبحدم
فریاد بلبلان سحرخیز می‌کنی

ای سعدی، گویی گلِ محبوبت شکفته است؛ زیرا در هنگام صبح، بلبلان سحرخیز را به نغمه و فریاد وادار می‌کنی.