بیا که در غم عشقت مشوشم بی تو

معنی بیت‌های شعر

بیا که در غم عشقت مشوشم بی تو / بیا ببین که در این غم چه ناخوشم بی تو

بیا، زیرا بدون تو در اندوه عشقت پریشان و آشفته‌ام؛ بیا و ببین که در این غم، بی‌تو چه حال ناخوشی دارم.

شب از فراق تو می‌نالم ای پری رخسار / چو روز گردد گویی در آتشم بی تو

ای زیباروی، شب‌ها از دوری تو ناله می‌کنم و وقتی روز فرا می‌رسد، بی‌تو چنان می‌سوزم که گویی در آتشم.

دمی تو شربت وصلم نداده‌ای جانا / همیشه زهر فراقت همی چشم بی تو

ای جان، حتی لحظه‌ای شهد وصال و دیدارت را به من نچشانده‌ای و من همیشه بی‌تو زهر جدایی‌ات را می‌چشم.

اگر تو با من مسکین چنین کنی جانا / دو پایم از دو جهان نیز در کشم بی تو

ای جان، اگر با من بیچاره چنین رفتار کنی، بی‌تو از هر دو جهان دل می‌کنم و پای خود را از هر دو جهان بیرون می‌کشم.

پیام دادم و گفتم بیا خوشم می‌دار / جواب دادی و گفتی که من خوشم بی تو

برای تو پیام فرستادم و گفتم بیا و مرا شاد کن؛ اما پاسخ دادی و گفتی که من بدون تو شاد و خرسندم.