گر همچو من افتاده ی این دام شوی
حافظ-رباعی شماره 42
گر همچو من افتاده ی این دام شوی
ای بس که خراب باده و جام شوی
ما عاشق و رند و مست و عالم سوزیم
با ما منشین اگر نه بدنام شوی
معنی بیت های شعر
۱. گر همچو من افتاده ی این دام شوی / ای بس که خراب باده و جام شوی:
اگر مانند من گرفتار این دام عشق شوی، ممکن است بسیار مست و بیخود از شراب و جام گردی. این بیت هشدار میدهد که عشق و مستی، آدمی را به تباهی میکشاند. حافظ میگوید اگر وارد این راه شوی، مانند من اسیر خواهی شد.
۲. ما عاشق و رند و مست و عالم سوزیم / با ما منشین اگر نه بدنام شوی:
ما عاشقانِ رند و مستی هستیم که دنیا را به آتش میکشیم. اگر با ما همنشین شوی، ترس آن دارم که مانند ما بدنام گردی. حافظ در این بیت هشدار میدهد که همراهی با عاشقانِ بیپروا، ممکن است آبروی تو را نیز به خطر بیندازد.
تفسیر شعر
رباعیات حافظ شیرازی – ادبستان شعر پارسی
واژگان دشوار : مصراع بیت ها ابیات تحلیل بررسی همراه با معنا مفهوم شعر شرح کامل.