امشب ز غمت میان خون خواهم خفت
حافظ-رباعی شماره 9
امشب ز غمت میان خون خواهم خفت
وز بستر عافیت برون خواهم خفت
باور نکنی خیال خود را بفرست
تا درنگرد که بی‌تو چون خواهم خفت
معنی بیت های شعر
۱. امشب ز غمت میان خون خواهم خفت / وز بستر عافیت برون خواهم خفت:
امشب از غم فراق تو در دریایی از خون خواهم خوابید و از بستر آرامش و راحتی دور خواهم شد. حافظ در این بیت، عمق رنج ناشی از دوری معشوق را چنان توصیف می‌کند که گویی خوابیدن برایش همچون غرق شدن در درد است و هرگونه آسایش را وانهاده است.
۲. باور نکنی خیال خود را بفرست / تا درنگرد که بی‌تو چون خواهم خفت:
اگر باور نمی‌کنی، سایه‌ات را بفرست تا ببیند که بدون تو چگونه در آتش فراق می‌سوزم و چگونه شب را به صبح می‌رسانم. این مصراع‌ها بیانگر التماس شاعر برای اثبات درد خویش است، گویی حتی حضور خیالی معشوق نیز می‌تواند گواهی بر این عشق و عذاب باشد.
تفسیر شعر
رباعیات حافظ شیرازی – ادبستان شعر پارسی
واژگان دشوار : مصراع بیت ها ابیات تحلیل بررسی همراه با معنا مفهوم شعر شرح کامل توضیح.