چشمت که فسون و رنگ می‌بارد از او
حافظ-رباعی شماره 34
چشمت که فسون و رنگ می‌بارد از او
افسوس که تیر جنگ می‌بارد از او
بس زود ملول گشتی از همنفسان
آه از دل تو که سنگ می‌بارد از او
معنی بیت های شعر
۱. چشمت که فسون و رنگ می‌بارد از او / افسوس که تیر جنگ می‌بارد از او:
چشمهای تو که پر از جادو و زیبایی است، متأسفانه تیرهای جنگ و آزار نیز از آن می‌بارد. حافظ در این بیت به دوگانگی معشوق اشاره می‌کند که هم جذاب و فریبنده است و هم می‌تواند با نگاهش دل را زخمی کند. این تضاد بین جذابیت و آزار، از ویژگی‌های بارز اشعار عاشقانهٔ حافظ است.
۲. بس زود ملول گشتی از همنفسان / آه از دل تو که سنگ می‌بارد از او:
ای کسی که به سرعت از همراهان خسته می‌شوی، آه از دلت که به جای مهر و محبت، از آن سنگ می‌بارد! حافظ در اینجا به سنگدلی معشوق اشاره می‌کند که به جای عشق و صمیمیت، بی‌اعتنایی و سردی نشان می‌دهد. این بیت بیانگر ناامیدی عاشق از بی‌تفاوتی معشوق است.
تفسیر شعر
رباعیات حافظ شیرازی – ادبستان شعر پارسی
واژگان دشوار : مصراع بیت ها ابیات تحلیل بررسی همراه با معنا مفهوم شعر شرح کامل توضیح.