ورود / عضویت



بایگانی‌های سایر مثنویات ایرج - ادبستان شعر پارسی

گاه بارم خار باشد گاه دُر — (همراه با معنی و تفسیر)

گاه بارم خار باشد گاه دُر ایرج میرزا – مثنوی شماره 35 سجع مُهر شتر گاه بارم خار باشد گاه دُر یار حاجی عَبدُهُ الرّاجی شتر !     معنی بیت‌های شعر گاه بارم خار باشد گاه دُر / یار حاجی عَبدُهُ الرّاجی شتر! ای شترِ همراهِ حاجی «عبدُهُ الرّاجی»، گاهی بار من خار و … ادامه

گفت روزی به جعفر صادق — (همراه با معنی و تفسیر)

گفت روزی به جعفر صادق ایرج میرزا – مثنوی شماره 34 حرمت ربا گفت روزی به جعفر صادق حیله بازی منافقی فاسق کز حرام ربا چه مقصود است گفت زان رو که مانع جود است     معنی بیت‌های شعر گفت روزی به جعفر صادقحیله بازی منافقی فاسقکز حرام ربا چه مقصود استگفت زان رو … ادامه

هرچه گویی تو طبیعی می گوی — (همراه با معنی و تفسیر)

هرچه گویی تو طبیعی می گوی ایرج میرزا – مثنوی شماره 33 طبیعی گویی هرچه گویی تو طبیعی می گوی بیشتر زانچه طبیعی است مجوی او معلم تو بر او شاگردی چه کنی جهد کز او به گردی   معنی بیت‌های شعر هرچه گویی تو طبیعی می‌گوی / بیشتر زانچه طبیعی است مجوی هرچه می‌گویی، … ادامه

دو نفر دزد خری دزدیدند — (همراه با معنی و تفسیر)

دو نفر دزد خری دزدیدند ایرج میرزا – مثنوی شماره 32 دزدان نادان دو نفر دزد خری دزدیدند سرِ تقسیم به هم جنگیدند آن دو بودند چو گرم زد و خورد دزد سوم خرشان را زد و برد !       معنی بیت‌های شعر دو نفر دزد خری دزدیدند / سرِ تقسیم به هم … ادامه

پیش تر زان کت غضب گردد عیان — (همراه با معنی و تفسیر)

پیش تر زان کت غضب گردد عیان ایرج میرزا – مثنوی شماره 31 غلبه بر خشم پیش تر زان کت غضب گردد عیان از الف تا یا الفبا را بخوان کاندر این ضمن افتدت صفر از جوش از جنون فارِغ شوی آیی به هوش     معنی بیت‌های شعر پیش تر زان کت غضب گردد … ادامه

نمی دانم چرا حتم است و واجب — (همراه با معنی و تفسیر)

نمی دانم چرا حتم است و واجب ایرج میرزا – مثنوی شماره 30 سوء ظن نمی دانم چرا حتم است و واجب که بر ما یک نفر گردد مواظب بده نیمه بده آجر بده گچ مکُن با گفته ی استاد خود لج چرا ما مَردُم ایران چنینیم چرا در حق هم دایم ظنینیم     … ادامه

گفتم به جوانکی مُفَرّنگ — (همراه با معنی و تفسیر)

گفتم به جوانکی مُفَرّنگ ایرج میرزا – مثنوی شماره 29  گفتگو با جوان فرنگی مآب گفتم به جوانکی مُفَرّنگ کای در خم و چم بسان خرچنگ برگو ز سِبیل خود چه دیدی کاین سان دم گوش او بریدی گفتا که سبیل بنده روزی دزدیده ز .ون غیر گوزی چون دزدی او به چشم دیدم زان … ادامه

چه خواهند از جان هم این دو قوچ — (همراه با معنی و تفسیر)

چه خواهند از جان هم این دو قوچ ایرج میرزا – مثنوی شماره 28 دو قوچ جنگی چه خواهند از جان هم این دو قوچ که جنگیده با هم سر هیچ و پوچ چرا تشنه ی خون هم گشته اند نه میراث بَر ، نه پدر کُشته اند نه این خورده آن دیگری را علف … ادامه

بوده است خری که دُم نبودش — (همراه با معنی و تفسیر)

بوده است خری که دُم نبودش ایرج میرزا – مثنوی شماره 27 آرزوی خر دم بریده بوده است خری که دُم نبودش روزی غم بی دُمی فزودش در دُم طلبی قدم همی زد دُم می طلبید و دَم نمی زد یک ره نه ز روی اختیاری بگذشت میان کشتزاری دهقان مگرش ز گوشه ای دید … ادامه

مرا هست یک طوطی اندر قفس — (همراه با معنی و تفسیر)

مرا هست یک طوطی اندر قفس ایرج میرزا – مثنوی شماره 26 طوطی مرا هست یک طوطی اندر قفس که مِثلَش به‌خوبی ندیدست کس سرش سبز رنگ است و دُمّش دراز به چنگال و منقار مانند باز خوراکش دهم از نخودچی و قند نخودچی و قند است او را پسند چنان هوشیار است و با … ادامه

حاجیان رَخت چو از مکه برند — (همراه با معنی و تفسیر)

حاجیان رَخت چو از مکه برند ایرج میرزا – مثنوی شماره 25 قبله ی آمال حاجیان رَخت چو از مکه برند مدتی در عقب سر نگرند تا به جایی که حَرَم در نظر است چشم حجاج به دنبال سر است من هم از کوی تو گر بستم بار باز با کوی تو دارم سر و … ادامه

طبع من این نکته چه پاکیزه گفت — (همراه با معنی و تفسیر)

طبع من این نکته چه پاکیزه گفت ایرج میرزا – مثنوی شماره 24 نکته طبع من این نکته چه پاکیزه گفت سهل بوَد خوردن افسوس مفت مردم این مُلک ز کِه تا به مِه هیچ ندانند جز احسنت و زه هرکسی اندر غم جانان خود است فارغ از اندیشه ی نیک و بد است بعد … ادامه