آن ستمدیده ندیدی که به خونخواره چه گفت

سعدی-قطعه شماره 183
آن ستمدیده ندیدی که به خونخواره چه گفت
ملکا جور مکن چون به جوار تو دریم
گله از دست ستمکار به سلطان گویند
چون ستمکار تو باشی گله پیش که بریم
معنی بیتهای شعر
آن ستمدیده ندیدی که به خونخواره چه گفت / ملکا جور مکن چون به جوار تو دریم
آیا آن ستمدیده را ندیدی که به ستمگر چه گفت؟ ای پادشاه، بر ما ستم مکن؛ زیرا ما در پناه و جوار تو هستیم.
گله از دست ستمکار به سلطان گویند / چون ستمکار تو باشی گله پیش که بریم
مردم از ستمکار به پادشاه شکایت میکنند؛ اما اگر خودِ تو ستمکار باشی، شکایت خویش را نزد چه کسی ببریم؟
پیام و مفهوم اصلی
سعدی در این قطعه، از زبان ستمدیده به حاکم هشدار میدهد که مردم از دست ستمکاران به سلطان پناه میبرند و دادخواهی میکنند، اما اگر خودِ سلطان ستمگر باشد، دیگر پناه و مرجعی برای شکایت باقی نمیماند. پیام اصلی شعر نکوهش ظلم حاکمان و تأکید بر مسئولیت آنان در حمایت از مردم و برقراری عدالت است.



