آن درد ندارم که طبیبان دانند

سعدی-رباعی شماره 87
آن درد ندارم که طبیبان دانند
دردی ست محبت که حبیبان دانند
ما را غم روی آشنایی کشته ست
این حال نباید که غریبان دانند
معنی بیتهای شعر
آن درد ندارم که طبیبان دانند / دردی ست محبت که حبیبان دانند
من آن درد و بیماریای را ندارم که پزشکان بتوانند بشناسند؛ درد من عشق و محبت است و تنها دوستان و اهل دل از آن آگاهاند.
ما را غم روی آشنایی کشته ست / این حال نباید که غریبان دانند
غم دیدار یار و آشنای محبوب، ما را از پا درآورده است؛ اما شایسته نیست بیگانگان از این حال ما باخبر شوند.
پیام و مفهوم اصلی
پیام اصلی رباعی، بیان درد پنهان و عمیق عشق است؛ دردی که تنها عاشقان و آشنایان با حال دل آن را درک میکنند و از فهم طبیبان و بیگانگان بیرون است. سعدی میگوید غم دوری یا دیدار روی محبوب، چنان جانسوز و درونی است که درمانپذیر نیست و غریبان از حقیقت آن آگاهی ندارند.
«محتوای این بخش با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی تهیه و تحت نظارت و ویرایش تیم تحریریه سایت، نهایی شده است.»



