ای سایه ی سنبلت سمن پرورده
حافظ-رباعی شماره 36
ای سایه ی سنبلت سمن پرورده
یاقوت لبت درّ عدن پرورده
همچون لب خود مدام جان میپرور
زان راح که روحی ست به تن پرورده
معنی بیت های شعر
۱. ای سایه ی سنبلت سمن پرورده / یاقوت لبت درّ عدن پرورده:
ای معشوق، موهای خوشبوی تو مانند سایهٔ سنبلی است که در باغ سمن پرورش یافته، و لبهای سرخت همچون یاقوتی ارزشمند است که در بهشت عدن رشد کرده است. حافظ در این بیت با تشبیهات زیبا، جمال و شکوه معشوق را توصیف میکند و او را به عناصر ناب و بهشتی پیوند میزند.
۲. همچون لب خود مدام جان میپرور / زان راح که روحی ست به تن پرورده:
همانگونه که لبهای تو همواره جانها را زنده نگه میدارد، از آن شرابی بنوش که چون روحی در کالبد انسان دمیده شده است. شاعر در اینجا شراب را به عنصری حیاتبخش تشبیه میکند که همچون معشوق، توانایی زنده کردن دل و جان آدمی را دارد.
تفسیر شعر
رباعیات حافظ شیرازی – ادبستان شعر پارسی
واژگان دشوار : مصراع بیت ها ابیات تحلیل بررسی همراه با معنا مفهوم شعر شرح کامل توضیح.
