پسران فلان سه بدبختند

سعدی-قطعه شماره 190
پسران فلان سه بدبختند
که چهارم نزاد مادرشان
این بد است آن بتر به نام ایزد
وآن بتر تر که خاک بر سرشان
معنی بیتهای شعر
پسران فلان سه بدبختند / که چهارم نزاد مادرشان
پسران فلان سه نفرند و هر سه بدبخت و بیسعادتاند؛ بدتر از آن اینکه مادرشان فرزند چهارمی نزاییده است.
این بد است آن بتر به نام ایزد / وآن بتر تر که خاک بر سرشان
این وضع بد است، اما به خدا سوگند آن یکی بدتر است؛ و از همه بدتر اینکه بر سرشان خاک ریخته شود و به نابودی و خواری بیفتند.
پیام و مفهوم اصلی
سعدی در این قطعه با زبانی طنزآمیز و هجوگونه، سه پسر را به سبب بدکرداری و مایهٔ ننگ و بدبختی بودنشان نکوهش میکند و با تعبیر «بد، بتر و بترتر» شدت زشتی رفتار آنان را نشان میدهد؛ پیام اصلی شعر، تقبیح بیلیاقتی و کردار ناپسند و بیان این نکته است که فرزندان بد میتوانند موجب خواری و رنج خانواده شوند.
«این مطلب به کمک هوش مصنوعی تدوین و پس از بازنگری اعضای تحریریه سایت، جهت انتشار تأیید شده است.»



